Din episoadele anterioare:
Vei muri ! Aici ! În seara asta !
Înseamnă că asta e soarta mea.
Nu-l pot salva.
Dar pot afla cine l-a ucis.
Takezo Kensei.
Când mă întorc, vom fi împreună.
Ai venit aici pentru a învăța să-ți controlezi viața.
E altă tulpină de virus.
Sângele meu nu mai e bun de leac.
Voi muri ?
Claire e cheia...
care poate vindeca infecția virală.
Te-a rugat să ne-o dai pe Claire.
Dacă te atingi de fiica mea, o ucid pe a ta.
Apoi te ucid și pe tine.
Te rog, nu-i lăsa să mă ia.
O să mergem acasă, promit... Nu...Nu !
Peter.
Îmi amintesc totul.
Nu am încredere în el, Maya.
Trebuie să avem încredere în el.
Când îmi voi recăpăta puterile,
...te voi ucide și pe tine și pe sora ta.
Și vă voi lua totul.
Caitlin !
Nu trebuie să strigi.
Adam, am fost acolo. Am văzut-o.
N-ai fost nicăieri, Peter.
Îmi tot spui de călătorii în timp
...și cum ai salvat o fată
...de la un virus mortal,
...apoi ai început s-o strigi pe nume.
Nu... Am fost în New York-ul de peste un an.
Am văzut-o pe Caitlin.
O strigam să se întoarcă alături de mine.
Uite.
- Notă de evacuare 14 iunie 2008. - Impresionant.
Trebuie să mai încerc.
N-o pot lăsa să moară, afectată de virus.
Ce știi despre acest virus ?
Știu că ucide peste 93% din populația globului.
Peter, știi cum se numește acest virus ?
Virusul Shanti.
Așa i-a spus tipul de la antitero.
Îți spune ceva ?
Am cunoscut o femeie la Companie.
Victoria Pratt.
Era bioinginer.
De Ziua Îndrăgostiților, în 1977, a supraviețuit unei infecții virale mortale
...preluată de la o fetiță din India, pe nume Shanti.
La ordinul Companiei,
ea a încercat să manipuleze virusul, transformându-l într-o armă.
Am auzit că programul a fost întrerupt.
E clar că am fost dezinformat.
Ei sunt părinții mei.
Linderman, Charles Deveaux. Ce...
Ei au fondat Compania, Peter.
Virusul e delictul lor.
Ei sunt responsabili pentru asta.
Păcatul părinților, suferința copiilor.
Ea e Victoria.
Trebuie s-o găsim, Adam.
Trebuie s-o găsim.
Trebuie s-o facem să ne spună tot ce știe.
E singura cale de a opri virusul și de a o salva pe Caitlin.
E singura cale de a salva lumea.
Pleacă naibii din casa mea.
Noah Bennet a fost un angajat devotat al Companiei,
Pentru mulți ani, ne-a fost bun prieten.
Vă transmit sincere condoleanțe.
Asta e cenușa tatălui meu ?
Mi-ai incinerat soțul ?
Da. Fișa sa de personal specifica în clar
...să vă înmânăm rămășițele.
Cu ce drept ?
Încercam doar s-o ajutăm pe Claire
...să-și folosească abilitățile pentru binele suprem.
Dar agresiunea lui Noah ne-a forțat mâna.
Încerca să mă protejeze.
După această tragedie,
simt că e necesar să onorez dorința lui Noah.
Ți se va permite să ai o viață normală.
Tatăl meu e mort.
Nu mai e nimic normal.
Îmi pare rău pentru pierderea suferită.
Împachetați. Plecăm diseară.
Următoarele 24 de ore sunt critice.
Vreau s-o supraveghezi pe Claire.
Mi-ar fi mai ușor fără asta pe mână.
Mă mănâncă al naibii !
Credeam că micuța mea e tare.
Sunt, tată, dar am fost împușcată.
...iar corpul meu nu se regenerează.
Îmi pare rău că te doare,
...dar nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat
...dacă n-ai fi lăsat garda jos.
De unde să știu că Bennet a făcut echipă
...cu West, băiatul zburător ?
Scuzele nu schimbă rezultatul, Elle.
Trebuie să-ți asumi responsabilitatea
...pentru ce s-a întâmplat.
Poți să faci asta ?
Îmi poți recâștiga încrederea ?
Sigur, tati.
Voi supraveghea majoreta.
CAPITOLUL 10: "ADEVĂR ȘI CONSECINȚE"
Mohinder.
Încetișor.
Ultimul lucru pe care mi-l amintesc...
M-ai...
Tu m-ai împușcat ?
N-am avut de ales.
De ce nu sunt mort ?
Ai fi fost,
dacă nu primeai o transfuzie de la fiica ta.
Ai luat din sângele lui Claire ?
Ți-a salvat viața.
M-ai trădat. Mi-ai urmărit familia !
Mi-ai spus că această Companie trebuie distrusă...
din interior.
Slavă Domnului că mi-am revenit
...înainte de a face pagube ireparabile.
Ce-ai făcut cu Claire ?
Claire e acasă,
Deplângând pierderea tatălui său.
Ei mă cred mort.
Tu ne-ai dus pe acest drum.
Cu violența și paranoia ta.
Să dai vina numai pe tine.
Ce faci cu ăla ?
Recuperarea ta a dovedit
...că acest sânge are proprietăți regenerative incredibile.
Cred că reprezintă cheia
salvării unei femei nevinovate de o infecție virală mortală.
Asta face această Companie.
Salvăm vieți.
Tot ce ți-au spus e o minciună.
Compania a creat acest virus.
Îl experimentează de 30 de ani.
Nu poți avea încredere în ei, Suresh !
Vino înapoi, ticălosule !
600 de dolari, o carte de benzi desenate ?
E aproape nouă.
Dar nu pentru asta le colecționez.
Mie îmi plac poveștile.
Ce zici de povestea asta ?
Se făcea, odată ca niciodată, că le vindeam
și trăiam fericiți până la adânci bătrâneți. Sfârșit.
Ioana D'Arc era o tipă de treabă,
de ce purta glugă ?
Fiecare super-erou trebuie să aibă o identitate secretă.
Altfel cum ar putea să aibă o viață normală ?
Cine vrea să fie normal ?
Eu aș face-o pe picior mare.
Să mă știe tot târgul.
Dar dacă dușmanii tăi ar ști cine ești,
ar veni după tine, acasă,
s-ar putea chiar răzbuna pe familia ta.
De aceea Clark Kent poartă ochelarii aceia.
Așa e.
Micah ?
Te-ai întors, mami !
Ți-am spus că așa va fi.
Ți-am dus dorul în fiecare zi.
Mi-ai lipsit în fiecare minut, în fiecare secundă.
Care ar fi o subunitate ?
O nanosecundă.
Mi-ai lipsit și în așa ceva.
Unde ai fost, mami ?
Am fost într-un loc unde cei ca noi primesc ajutor...
...atunci când se îmbolnăvesc.
Iar e problema cu Jessica ?
Nu, Jessica s-a dus. Toate s-au dus.
E vorba de altceva.
Ce e ?
M-am infectat cu un virus.
Nu trebuie să-ți faci griji.
Nu pot transmite boala.
Ce-o să se întâmple cu tine ?
Ți-l amintești pe dr. Suresh ?
Lucrează din greu
...pentru a-mi găsi un leac.
Când îl va găsi, mă voi face bine.
Și dacă nu reușește ?
Va reuși.
Mă voi face bine, Micah.
Vom avea o viață normală.
Îți promit.
Am ceva care te va face mai puternică.
Da ? Ce anume ?
Medalia tatei.
Cea pe care i-a dat-o primarul
...pentru că a salvat fetița aceea din flăcări.
O am în rucsac.
Nu mai putem pierde altă nanosecundă.
Ce s-a întâmplat, puiule ?
Rucsacul meu. A dispărut.
E minunat aici, Gabriel.
Mulțumesc.
Mă simt aproape normal.
Vei fi, după ce-l întâlnești pe dr. Suresh.
Apoi mă pot întoarce acasă, cu Alejandro.
Și dacă Alejandro ar putea să se întoarcă acasă chiar acum ?
Dar am nevoie de fratele meu.
E singurul care mă poate opri
...să fac rău altora.
Dar dacă ai învăța...
...să-ți controlezi puterile ?
Am văzut cum sporesc puterile unora.
Îți iubești destul de mult fratele pentru a-l elibera ?
Desigur.
Doar...
Doar că nu e posibil.
Nu vei putea ști...
...dacă nu încerci.
Ar trebui să ne întoarcem.
L-ai făcut să treacă prin destule încercări, Maya.
Eu ?
Și-a dedicat viața ție,
chiar și după ce i-ai ucis soția.
A fost un accident.
Chiar crezi că te-a iertat ?
Ea îl înșela.
Așa că merita să moară ?
Nu asta am vrut să spun. Doar că...
Dar ai vrut s-o ucizi, nu-i așa, Maya ?
Termină. Dă-mi drumul.
Unde ? Înapoi la fratele tău ?
Te urăște.
Nu fă asta. Te rog.
Dacă-ți poți controla puterile,
...nu vor mai muri oameni nevinovați.
Nu pot !
Ajutor. Mă omori.
Ajută-mă...te rog.
Ai avut dreptate.
Am reușit.
Tatei îi stătea bine în costum.
Trebuie să-l găsesc pe Takezo Kensei... și să-l răzbun pe tata.
- Kensei e printre ei ? - Nu.
Dar ești sigur că el a făcut-o ?
L-am văzut pe acoperișul clădirii Deveaux
chiar înainte de a-l împinge pe tata.
Ai spus că acest Kensei a murit în tabăra lui Barbă Albă.
Chiar dacă nu a murit...
cum poate cineva să trăiască 400 de ani ?
Kensei se putea vindeca de orice rană.
Poate că a supraviețuit timpurilor.
Adică e nemuritor ?
Dacă ar fi...
ar fi lăsat urme.
Nu cred că trebuie să dăm buzna, zăngănind armele.
Să-i spunem Victoriei adevărul.
Întreab-o direct unde să căutăm virusul.
Nu poți avea încredere în femeia asta, Peter.
A lucrat pentru Companie. M-a întemnițat.
Dacă mă zărește pe alee
s-ar putea să-și schimbe dispoziția.
Bine. Mă duc singur.
Nu.
Te-ai rătăcit ?
Sper că nu.
O caut pe Victoria Pratt.
N-am auzit de ea.
Ai lucrat pentru Companie.
În 24 de ore, virusul Shanti va fi eliberat.
Peste 1 an,
93% din populația globului va dispărea.
Cum poate cineva să știe ce se va întâmpla peste 1 an ?
Am fost acolo.
Am văzut.
Un călător prin timp.
Ai creat un virus care va ucide miliarde de oameni.
Nu știu cum va fi pus în circulație sau unde,
Știu numai care sunt efectele...
...dacă nu mă ajuți.
Intră înăuntru...acum.
Ando, ai mai multă grijă.
parcă ești...
un hamster care cuibărește.
Takezo Kensei și tata.
Kensei își spunea ADAM MONROE.
Adam Monroe ?
Am văzut numele ăsta.
Din 2 noiembrie, 1977.
E un ordin de întemnițare pentru Adam Monroe. Semnat de tata.
Asta e, Ando !
Trebuie să mă întorc în ziua aceea.
Dar, Hiro.
Ai spus că nu mai călătorești în timp.
Că nu vei mai risca să schimbi istoria.
Însemnarea asta vine de la Institutul de cercetări PRIMATECH din Hartsdale, New York.
Trebuie s-o fac.
Mi-ajunge.
Efracție în compartimentul de cercetări biologice.
Procedurile de evacuare sunt activate.
Ne-ai trădat toate simbolurile.
Nu, Kaito, am încercat să salvez lumea.
Prin eliberarea unui virus
care ar putea ucide miliarde de nevinovați ?
Dacă ai fi trăit cât mine,
...ai fi înțeles mecanismele.
Război permanent. Lipsă de respect pentru mediu.
Foamete. Și e din ce în ce mai rău.
Cineva trebuia să ia decizia dificilă
...pentru binele suprem.
Duceți-l la închisoare.
Și aruncați cheia !
Te simți bine, Victoria ?
Căuta tulpina 138.
Dacă reușea,
...locul ăsta ar fi punctul zero
...al unei pandemii.
Mulțumesc pentru că ne-ai salvat.
Trebuie să oprești programul, Kaito.
Dă-mi-o.
Proba va fi dusă...
...la unitatea Primatech din Odessa.
Dacă și Adam e închis, va fi în siguranță.
Când ai ceva așa de periculos,
...nimic nu mai e în siguranță.
Virusul trebuie distrus.
Ceilalți cercetători care l-au descoperit nu vor fi de acord.
Nu ești îngrijorat ?
Adam a fost ajutat, Kaito.
E singura posibilitate de a ști ce anume căuta.
Îți sugerez să-ți iei câteva zile libere
...înainte de a-ți relua munca.
Nu mai vreau să particip la așa ceva.
După ce Kaito și ceilalți au fost uciși,
mi-am imaginat că, mai devreme sau mai târziu
...va veni cineva și după mine.
Semeni cu mama ta.
Nu știu nimic despre asta.
Ultima dată când mi-am văzut mama a fost peste un an,
într-un viitor în care lumea va fi devastată
de virusul Shanti.
Iartă-mi paranoia, dar nu te cunosc.
Ți-am cunoscut numai părinții și știam de ce sunt în stare.
Era o femeie.
Caitlin.
A avut încredere în mine că o voi proteja.
Acum...
Nu știu cum, am ajuns în viitor,
iar acum nu mă pot întoarce.
Așa că, dacă-mi spui cum să găsesc virusul,
știu că aș putea s-o salvez.
Cauți o tulpină mutantă.
138.
Dacă a fost eliberat vreodată,
ne va ucide pe toți.
Ți-a spus unde se găsește virusul ?
În depozitul Companiei din New Mexico.
New Mexico ?
Compania nu a avut niciodată o unitate
Stai, nu înțelegi.
Nu. Acum lucrezi cu el.
E tot ce voiam să știu.
Știu că pentru a fi sigură, trebuie să-ți zbor capul.
Mai bine mai târziu decât niciodată.
Mulțumesc, Peter.
S-o ducem în casă.
Alejandro !
Îmi pot controla puterea !
Singură !
Datorită lui Gabriel.
Ce-a făcut Gabriel ?
Mi-a arătat de ce sunt în stare.
Nu...
e o veste minunată ?
Maya...
L-am căutat pe Gabriel Gray în calculatorul din birou.
E un asasin.
Poliția susține că și-a ucis mama.
Nu cred.
Nu e adevărat.
Trebuie să plecăm înainte...
Maya ?
I-ai spus fratelui tău veștile bune ?
Știu ce ești !
S-a întâmplat ceva ?
Aici...
Aici scrie că ți-ai omorât mama.
Dar eu știu că n-ai făcut-o tu. Nu ai putea.
E adevărat.
Am făcut-o.
Am ucis-o.
Recunoaște ?
Când mama a aflat ce pot face,
nu a înțeles.
Mi-a spus că sunt un monstru.
Propria mea mamă a încercat să mă omoare, Maya.
Și, apărându-mă,
...a fost un accident.
Înțeleg.
Ce faci Maya ? Pleacă de lângă el.
E un ucigaș !
Eu sunt o ucigașă !
Gabriel înțelege exact prin ce trec.
Știe exact cum mă simt.
Plecăm...acum !
Alejandro...nu !
Eu rămân cu Gabriel.
Mergem la Dr. Suresh fără tine.
Acum mă pot controla singură.
Nu te las singură cu el.
Știu că mă urăști.
Am omorât-o pe cea care o iubeai...
Nu a fost vina ta !
Ba da.
În sufletul meu, mi-am dorit să moară !
Totul va fi bine, Maya.
Voi avea eu grijă de tine.
De ce m-ai mințit, Victoria ?
Lucrezi cu el...
Tu îl ajuți pe Adam să răspândească virusul...
Să răspândească virusul ?
Eu încerc să-l găsesc, ca să-l distrug...
Acum 30 ani, Adam a reușit să intre în laboratorul meu.
L-am oprit să răspândească virusul
ca să nu-i omoare pe toți...
Și acum încearcă s-o facă din nou...
Am intrat în laborator ca să te împiedic pe tine și Compania...
să puneți omenirea în pericol...
Tu l-ai omorât pe Kaito, nu-i așa ?
Și pe ceilalți. Și acum a venit rândul meu.
Noi încercăm să salvăm vieți, Victoria, nu omorâm oameni.
Adam e un asasin.
Și tu la fel, din moment ce îl ajuți.
La fel ca și părinții tăi.
Adam m-a ajutat să scap de Companie.
I-a salvat viața fratelui meu.
Dar ce ai făcut tu, la ce ai luat parte,
va aduce sfârșitul omenirii.
Spune-mi unde găsesc virusul, ca să pot opri toate astea !
Du-te naibii !
Unde e, Victoria ?
La tipografia Primatech, Odessa, Texas.
Texas. Nu !
Mulțumesc.
N-am să te las să faci asta !
Lasă-mă-n pace !
Nu vrem să-ți facem rău, te lăsăm să pleci.
Ce faci ?
Oprește-te !
Nu trebuia s-o omori !
Era aproape să-ți ia capul,
Nu mai există cale de întoarcere...
Mă duc să aduc mașina.
Dacă supraviețuiește cineva,
am să le spun...
că nu aș fi putut să o fac
...fără tine.
Deci ?
Era un puști pe strada 3,
care a zis că poate să-mi spună
cât valorează revistele tale.
M-am gândit că dacă vei ști cât vei primi poate...
Unde sunt ? Unde e rucsacul meu ?
A fost o capcană, am fost jefuit...
Micah ! Damon !
Medalia tatei era în rucsac !
Îmi pare rău, o să-ți cumpăr alta...
Și un alt tată, nu ?
Iartă-mă...
Nu-mi pasă, te urăsc...
Te spăl,
și pe urma chem poliția,
și le vei spune tot ce s-a întâmplat.
Vino...
Trebuie să-l recuperăm.
Nana cheamă poliția.
Nu vorbeam despre poliție, vorbeam despre noi.
- Putem să-l recuperăm. - Micah !
Am mai vorbit despre asta.
Trebuie să fim eroi, ca tata.
Faptul că a făcut pe eroul l-a omorât pe tatăl tău.
Medalia s-a dus, îmi pare rău !
Maya, ești gata ?
Nu o iei pe sora mea cu tine !.
Am încercat cu frumosul să te las să pleci...
dar tu a trebuit să insiști...
O iau pe sora mea.
Gabriel.
Gabriel !
Nu te-am auzit, curgea apă.
Totul e în regulă ?
Trebuie să vorbim.
Da ?
Ai avut dreptate.
întru...totul.
Despre mine, despre Alejandro...
Nu am vrut să mă bag între voi...
E fratele meu !
Trebuie să fac orice să îl protejez...
Cu timpul, va înțelege...
Bineînțeles că da...
Și fără tine,
aș fi fost tot undeva prin Mexic,
Am vrut doar să vă ajut.
Ai făcut asta.
Și mult mai mult...
Mama ta a spus că pleci diseară.
Am căzut 20 etaje...
am fost înjunghiată în cap,
m-am răsturnat cu mașina la 112 km pe oră,
am ars...
Dar asta doare...
...mai mult decât orice...
...și e tot mai rău.
Întotdeauna mi-am revenit, indiferent de ce s-a întâmplat...
Dar acum e din ce în ce mai rău...
Nu pot fi indiferent când te doare așa...
Nu va mai fi așa, nu pentru mult timp...
E un om care lucra cu tata...
Are puterea să șteargă amintirile oamenilor...
Astea reprezintă un semnal,
ca să știe că trebuie să vină...
Mă poate face să uit că am avut vreodată un tată.
Agăți alea în fereastră ?
De unde știi că o să le vadă ?
Nu știu, dar...trebuie să fac ceva.
Nu vrei să-l uiți pe tatăl tău...
...nu uitarea e soluția...
Mi-aș dori să-i pot spune cât de rău îmi pare...
Micah.
De ce ești îmbrăcată așa ?
Știu cum e să pierzi pe cineva iubit.
Îți dorești să ai ceva de la el,
ceva de care să te agăți...
Dacă cineva încerca să fure pianul mamei,
îi spărgeam dinții...
Uite...
Știu unde stau copii ăia,
cei care ți-au furat rucsacul
Mă ajuți să recuperez medalia tatei ?
Atât timp cât nu te bagi.
Dacă se întâmplă ceva, vreau să știu că ești în siguranță.
Bine, promit.
Trebuie să ne furișăm afară...
Hai...
E așa cum am sperat.
Sângele lui Claire, mi-a întărit sistemul imunitar.
Acum e destul de puternic,
ca să învingă virusul.
Felicitări !
I-ai promis lui Niki Sanders că vei găsi un leac
și ai reușit.
Iar tu mi-ai promis că
cercetările Companiei în domeniul virologiei vor înceta.
Cât am lucrat la acest leac, am găsit dosare
care atestă proporțiile cercetării acestui program.
Iar tu, dintre toți, ar trebui să înțelegi...
ce înseamnă să găsim o cale prin care să putem
să înlăturăm în siguranță abilitățile unor oameni periculoși.
Uite, Tulpina nr.138.
Dacă s-ar răspândi și cea mai mică cantitate
ar distruge toată civilizația umană.
Aceasta tulpină e acum încuiată
în incinta noastră din Texas.
Și pot să te asigur, doctore
că această companie este foarte vigilentă cu privire la securitate.
Serios ?
Săptămâni întregi am acționat ca un spion,
în rândurile voastre, fără să fiu descoperit.
Dumnezeu știe ce poate face unul mai experimentat,
și cât rău ar putea induce.
Ce pot să fac pentru tine ?
Ajută-mă să dau de urma fiecărei tulpini a acestui virus,
din interiorul Companiei, și să le distrug.
Alo ?
Niki ? sunt Mohinder Suresh.
Încă ești în New Orleans ?
Dă.
Cred că am găsit leacul, Niki.
O să ți-l aduc, cu următorul avion.
Coșmarul tău a luat sfârșit !
Nici nu știu ce să spun...
Mulțumesc.
Micah.
Nu e nimeni acasă...
Ai timp destul...
Știi cum să urci aici ?
Aproape.
Gata.
Speram să nu fie așa multă lumină...
Nu vreau să creadă lumea că fur ceva...
Bine.
Cum ai făcut asta ?
Le-am spus becurilor... să se stingă pentru un timp.
Le-ai spus ?
Da.
Ce ?
Tu ești Ioana D'Arc !
Trebuie să încetezi să mai citești benzile alea desenate !
Stai aici.
Revin imediat.
Tre' să punem benzina în dubiță.
Îți dai seama ce pericol e aici ?
Cui îi pasă ?
Atâta timp cât a venit cu benzina...
noi aducem chibriturile.
Îmi pare rău, tată.
Îmi pare rău că nu te-am ascultat.
Trebuia să fac așa cum mi-ai spus.
Dacă nu eram așa egoistă, erai încă printre noi...
Te iubesc, tată.
Ar fi bine să-ți iei la revedere...
Trebuie să fim în Salt Lake până mâine dimineață.
Hai să mergem.
Totul se întâmplă atât de repede...
Pierd tot ce am avut mai drag.
Claire !
Ce naiba cauți aici ?
Am venit să văd apusul...
Mincinoaso !
Ai grijă pe cine împingi, madam pompon.
Claire, nu...
Nu e corect...
Bine ai venit... în lumea reală.
Hai, Claire, trebuie să plecăm.
Nu, mamă, nu trebuie...
Putem spune lumii ce au făcut...
Cum m-au răpit, și cum mi-au omorât tatăl...
Nu ai nicio dovadă, nu te va crede nimeni...
Probabil că ai dreptate...
Cred că va trebui să le arăt...
Voi arăta la toți...exact ce pot să fac.
Odată ce dezvălui secretul,
nu mă mai vor putea atinge, pe mine și pe familia mea.
Ei sunt cei care vor fugi de acum...
Bună.
Bună, Mohinder.
Sylar ?
Unde ești ?
Am convins-o pe bonă să-și ia o zi liberă.
Nu te îngrijora...
O să am grijă de asta mică...
Dacă îi faci vreun rău lui Molly...
N-am vrea să o trezim...
Am adus pe cineva să te vadă...
Are nevoie de ajutorul tău...
Amândoi avem...
Pe curând, Mohinder.
Ando, trezește-te.
Hiro ! Te-ai întors !
Știu ce vrea Adam !
Ce e ?
Un virus.
Dintr-un loc care se cheamă Primatech.
E în Texas, Ando ! Înapoi la Odessa !
Unde am încercat s-o salvăm pe majoretă ?
Da !
Adam vrea să răspândească virusul !
Dacă nu îl oprim, vor muri cu toții !
Cine ?
Toți !
Dar Adam nu poate fi învins !
Cum îl putem opri pe unul ca el ?
Trebuie să încerc.
Trebuie să răzbun moartea tatălui meu !
și să salvez lumea...
De ce e asta mereu responsabilitatea ta ?
Ăsta nu pare un loc...
în care să depozitezi un virus care poate distruge lumea...
Tipografia e doar o...perdea
Chestiile valoroase sunt... trei etaje mai jos
Laboratoare, celule de închisoare...
Hiro ?
Peter Petrelli ?
Ce cauți aici ?
Adam Monroe l-a ucis pe tata, și trebuie să plătească pentru asta.
Nu te pot lăsa să faci asta.
Atunci ai ales tabăra greșită.
Nu !
Nu te pot lăsa să-i faci rău.
Traducerea: biotudor, veverița_bc / xai Sincronizarea pentru ESiR: geoflp
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro